Autor: Nathalie Pelz

Übersetzungen in Magento

Veröffentlicht von Nathalie Pelz

Wie das geht, erläutert in diesem Blogbeitrag Roman Zenner, Autor von Online-Shops mit Magento und Co-Autor von Magento – Das Handbuch für Entwickler. Was nützt das schönste Multishop-System, wenn sich die einzelnen Elemente nicht einfach übersetzen lassen? Glücklicherweise hält die Magento-Software einige Möglichkeiten bereit, Navigationselemente und andere Textbausteine in die gewünschte Sprache zu übersetzen. Das bekannte Market Ready Germany-Modul beispielsweise sorgt dafür, dass viele nötige Übersetzungen und Anpassungen in Ihrer Magento-Installation vorgenommen werden. Was aber, wenn Ihnen Übersetzungen nicht zusagen? Und wie lassen sich Produktinformationen in mehreren Sprachen hinterlegen? In folgendem kleinen Tutorial lernen Sie, wie eine neue Sprache konfigurieren, Produktattribute übersetzen und mittels der sogenannten Inline-Übersetzung auf einfache Weise Navigationselemente anpassen können. Produktdetails Um Produktinformationen wie Beschreibung, Titel etc. übersetzen zu können, sollten Sie zunächst Ihre Magento-Installation so konfigurieren, dass mehrere Sprachen abgebildet sind. Sprachen werden in Magento über die so genannten Storeviews abgebildet. Um einen neuen Storeview hinzuzufügen, öffnen Sie die entsprechende Konfigurationsseite Ihres Admin-Panels unter System -> Stores verwalten. Klicken Sie dort auf Storeview anlegen und tragen Sie die Werte so ein, …

Linuxtag 2010 – Der zweite Tag

Veröffentlicht von Nathalie Pelz

Zahlreiche Autoren gaben sich an unserem Stand beinahe die Klinke in die Hand. Am Vormittag freute sich Michael Schwartzkopff über seinen gelungenen Vortrag am Mittwoch „Linux-HA: Quo Vadis?„, von dem auch viele begeisterte Besucher berichteten. Sein Buch, „Clusterbau: Hochverfügbarkeit mit pacemaker, OpenAIS, heartbeat und LVS“ erfreute sich unter unseren Besuchern am Stand großer Beliebheit. Die Möglichkeit, Fragen zum Buch zu stellen, wurde auch mehrfach genutzt.  Kein Wunder also, dass sein Buch für uns ein wahrer Meistertitel ist! Im Gespräch mit unserem Lektor Volker Bombien begrüßten wir am Nachmittag auch den Autor unseres Buchs „LaTeX Hacks“ Anselm Lingnau. Trotz tropisch gefühlten 40 °C  Aussentemperatur in Berlin fühlten sich auch an diesem Tag die Gäste auf dem O’Reilly Stand frisch genug für zahlreiche Kickerpartien. Die O’Reilly-Mannschaft hat übrigens im Kickern gegen Google gewonnen. Oder um es mit den Worten des irländischen Google-Recruiters zu sagen: „They say, no one can challenge Google. O’Reilly can!“

Linuxtag 2010 – Der erste Tag

Veröffentlicht von Nathalie Pelz

Schon früh am Vormittag drängten sich die Besucher bei uns am Stand – unsere Neuerscheinungen und unsere Bestseller erfreuten sich großer Beliebtheit. Als wahrer Publikumsmagnet entpuppte sich unser Kicker. Manche Gruppen spielten beinahe kleine Turniere aus und auch die O’Reillies wurden herausgefordert. Eins scheint jedoch klar – Bücher machen können wir besser :-) Nach soviel Anstrengung und Action am Stand freuten wir uns auch über viele tolle Besucher. Mario Scheliga besuchte uns und brachte uns Schokoladentafeln – gepaart mit viel Enthusiasmus für CouchDB und sein soeben bei uns erschienenes CouchDB – kurz & gut. Und ein ganz besonderer O’Reilly-Fan kam sogar im O’Reilly Outfit. Dieser Träger eines O’Reilly-Shirts ist niemand anders als der Schockwellenreiter Jörg Kantel.

Linuxtag 2010 – es geht los!

Veröffentlicht von Nathalie Pelz

Früh am Morgen machten sich die ersten O’Reillies auf den Weg nach Berlin. Der Aufbau des O’Reilly-Stands auf dem Linuxtag wartete. Erst nach einigen Autostunden samt Autobahn-Vollsperrung und vielen Staus kamen wir an der Messehalle an. Dann rief die Arbeit.  Poster sollten aufgehängt werden, Möbel gerückt und Bücher sortiert werden. Ein ganzer Kicker musste montiert werden. So können ab Mittwoch alle unsere Standbesucher sich beim Kickern standesmäßig auf die Fussball-WM in Südafrika vorbereiten. Unser Stand steht ganz im Zeichen der WM – wir präsentieren unsere Meistertitel, spielen mit den Besuchern Kicker und für alle Fußballbegeisterten gibt es bei uns am Stand auch den original O’Reilly WM-Planer zum Mitnehmen. Zusätzlich können alle, die auf unserer Gewinnspielkarte den späteren WM-Sieger tippen und in unsere origjnal Linux-Lostrommel werfen eins von drei O’Reilly Buchpaketen im Wert von 50 € gewinnen.  Wenn das kein Anreiz ist? Wir freuen uns auf viele Besucher! Sie finden uns in Halle 7.2b, Stand 206.

Video von Facebook-Buch Release-Party

Veröffentlicht von Nathalie Pelz

Eine unserer Besucherinnen bei der Facebook-Buch Release-Party hat ein tolles Video von der Party gedreht, das wir natürlich unbedingt teilen möchten. Wer einen schönen Eindruck von dem Abend haben möchte, der sollte sich das Video anschauen: Empehlenswert ist übrigens auch Lindas Youtube-Channel: Sie erzählt in „Platz am Fenster“ über Gadgets, Apps, Web2.0, Mobiles, Lifestyle & Köln.