Kommentare zu: Über die Leistung von technischen Übersetzern – am Beispiel von Jörg Beyer und „R in a Nutshell“ https://oreillyblog.dpunkt.de/2011/03/09/uber-die-leistung-von-technischen-ubersetzern-am-beispiel-von-jorg-beyer-und-r-in-a-nutshell/ IT, Social Media & Geek Life von und mit O'Reilly-Büchern Thu, 10 Mar 2011 13:38:29 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.2.8 Von: Frank https://oreillyblog.dpunkt.de/2011/03/09/uber-die-leistung-von-technischen-ubersetzern-am-beispiel-von-jorg-beyer-und-r-in-a-nutshell/#comment-881 Thu, 10 Mar 2011 13:38:29 +0000 https://oreillyblog.dpunkt.de/?p=7703#comment-881 Sehr schöne Beschreibung. Ich habe selbst mit der Übersetzung unser techn. Dokumentationen zu tun (nicht als Übersetzer) und kenne auch einige Stolpersteine. Wenn man mit TeX (LaTeX) arbeitet wird der Übersetzungsprozess nochmal so problematisch.

]]>